Toujours à Los Angeles pour cette série spéciale de VIDEO GRANDE CONSO sur le retail américain. Aujourd’hui Winco Foods. Une enseigne très inspirée de Costco dont les prix challengent ceux de Walmart pourtant 100 fois plus gros !
Notre site internet et nos partenaires utilisent des cookies pour faciliter votre navigation sur ce site, mesurer sa fréquentation via des statistiques ainsi que pour vous permettre de partager du contenu sur les réseaux sociaux. Nous conservons votre choix pendant 6 mois. Vous pouvez changer d'avis à tout moment en cliquant sur l'icône "gérer les cookies" en bas à droite de chaque page de notre site internet.
Qu’est ce qu’un “retail” ?
Le retail est le fait d’acheter en gros et de vendre au détails.
C’est à dire ce que fait tout commerçant, non ?
Je le savais, n’ayez crainte !
Ce qui m’énerve c’est que l’on traduise en anglais des termes ou expressions français pour un lectorat francophone qui aurait très bien compris “vente au détail”.
Et les exemples pullulent, au delà de celui-ci.
Dommage…
Très bon “reporting” d’Olivier. Respect de la “deadline” OK , y ‘a plus qu’a se faire un ptit “debrief” et on est bon!
N’est ce pas Hermès? ;P
PS: tout a fait d’accord sur le fait que la langue française possède un vocabulaire largement suffisant pour exprimer tous ces termes anglais. Et qu’une fois encore l’uniformisation par l’américanisation est ici un exemple trop peu cité.