Le , par
Walmart, en français dans le texte…

Walmart 19

Le leader mondial de la distribution a fait ses premiers pas hors de ses frontières en rachetant l’enseigne canadienne Woolworth en 1994. Présent depuis 2011 au Québec, Walmart y dispose de 20 “supercentre“ (en anglais “supercenter“). Se pliant à la règle locale imposant la langue de Molière au détriment d’une version Shakespearienne, Walmart offre quelques savoureuses retranscriptions de son discours clients habituels, notamment son jargon promotionnel. Le plus souvent des expressions bien françaises mais inusitées de ce côté-ci de l’Atlantique. Florilège en une vingtaine d’images à scroller (et clin d’œil à ceux qui me reprochent parfois mon franglais !). 

Walmart 1 Walmart 1 bis Walmart 2 Walmart 3 Walmart 4 Walmart 5 Walmart 6 Walmart 7 Walmart 8 Walmart 9 Walmart 10 Walmart 11 Walmart 12 Walmart 13 Walmart 14 Walmart 15 Walmart 16 Walmart 17 Walmart 18 Walmart 20